Hàn Quốc: Áp dụng mức phạt tù khi lái xe vượt quá 100 km/h vượt quá tốc độ cho phép



Cảnh sát, bắt đầu xúc tiến hình phạt tù khi lái xe 100 km/h vượt quá tốc độ cho phép.

Cảnh sát, bắt đầu xúc tiến hình phạt tù khi lái xe 100 km/h vượt quá tốc độ cho phép (경찰, 제한 시속보다 100㎞ 초과 운전시 징역형 추진)

Trong khi số người chết vì vụ tai nạn giao thông năm ngoái giảm lớn nhất trong 16 năm qua, thì ngược lại số người chết do tai nạn chạy se quá tốc độ tăng mạnh. (지난해 교통 사고 사망자가 16년 만에 가장 큰 폭으로 감소한 가운데 과속에 의한 사망사고는 되레 증가한 것으로 나타났습니다.)

Cảnh sát đang thúc đẩy sửa đổi để trừng phạt tù vì lái xe quá tốc độ vượt quá 100 km / h. (경찰은 제한속도보다 시속 100km를 초과하는 과속 운전자에 대해 징역형까지 처벌할 수 있도록 법 개정을 추진중입니다.)

Phóng viên Hwang Jung-hyun (황정현 기자입니다.)

Một vụ tai nạn xe hơi đã xảy ra trên một con đường gần Đường hầm Najok ở Seocho-gu, Seoul vào tháng 9 năm ngoái, là do chạy quá tốc độ. (지난해 9월 서울 서초구 내곡터널 인근 도로에서 발생한 승용차 간 추돌사고는 과속에 의해 발생한 것으로 조사됐습니다.)

Chiếc ô tô chạy với tốc độ 150km/h đột nhiên đổi làn đường và bị đâm vào trong một chiếc ô tô đang vượt lên . Trong ngày thứ 46 sau vụ tai nạn, tài xế đã mất mạng. (시속 150km로 달리던 차량이 갑자기 차선을 변경하면서 앞서가던 차를 들이받은 건데 사고발생 46일 만에 앞차 운전자는 목숨을 잃었습니다.)

Người con gái của tài xế thiệt mạng đã gửi kiến nghị lên nhà xanh yêu cầu thủ phạm phải chịu hình phạt nghiêm khắc đã nhận được sự đồng thuận của hơn 390.000 người. (가해자를 엄벌에 처해달라며 아버지를 떠나보낸 딸이 올린 청와대 국민청원 게시글은 39만명 이상의 공감을 받았습니다.)

Min Kyung Ryong/Cảnh sát trưởng “Đã xác nhận rằng đó không phải là một tình huống uống rượu. Vào ngày 13 tháng 12, đã tiến hành bắt giữ hung thủ và chuyển hắn đến viện công tố.” ([민갑룡 / 경찰청장] “음주상태는 아닌 것으로 확인됐습니다. 지난 12월 13일 가해자를 구속해 검찰에 송치했습니다.”)

Tỷ lệ tử vong do tai nạn giao thông chạy xe quá tốc độ cao gấp 12 lần so với các vụ tai nạn thông thường. (또 과속 교통사고의 사망률은 일반사고보다 12배 가량 높았습니다.)

Phân tích cho rằng hình phạt chỉ dừng ở phạt tiền gây ra tư tưởng khá nhẹ nhàng. (과속운전 적발시 과태료나 벌금에 그치는 솜방망이 처벌이 안일한 인식을 키운다는 분석입니다.)

Min Kyung Ryong/Ủy viên cảnh sát “Cơ quan cảnh sát quốc gia đã ban hành án phạt tù dưới một năm hoặc phạt 5 triệu won hoặc ít hơn nếu tốc độ vượt quá 100 km mỗi giờ …” ([민갑룡 / 경찰청장] “경찰청에서도 제한속도보다 시속 100km 초과하는 경우 1년이하 징역 또는 500만원 이하의 벌금형에 처하는 의견 내놓고…”)

Sửa đổi luật cấm lái xe trên 220km / h và hình phạt hình sự cũng đã được bắt đầu. (시속 220km 이상 주행을 금지하고 이를 어기면 형사처벌하는 법 개정안도 발의된 상태입니다.)

Cảnh sát cũng cho biết họ có kế hoạch thực hiện các biện pháp phòng ngừa, chẳng hạn như mở rộng và lắp đặt thiết bị cho để kiểm soát tại nhiều tuyến đường. (경찰은 또 구간단속장비를 확대설치하는 등 예방을 위한 조치도 추진할 방침이라고 밝혔습니다)

Theo Korea News

Hàn Quốc: Áp dụng mức phạt tù khi lái xe vượt quá 100 km/h vượt quá tốc độ cho phép
5 (1) vote
Loading...
Đang tải...